Nato nel 1874 (o 1875) e figlio di Camillo, appartiene alla ben nota famiglia di cultori della parlata, delle tradizioni e delle leggende ambrosiane.
Il fratello di Corradino, Otto (1859-1929), fu pure scrittore di chiara fama, popolarissimo, indimenticabile per le sue gustose e profonde rievocazioni di Storia Milanese pubblicate con uno stile tutto proprio nei più importanti giornali milanesi e nelle numerose "Strenne" edite dall'Istituto dei Rachitici.