William Butler Yeats (1865 – 1939) – L’unica gelosia di Emer

Beltà di donna è quale bianco/fragile uccello, bianco volatile/del mare, all’alba solitario/dopo la notte tempestosa, tra due solchi/sulla terra arata […]

MR

Gabriele d’Annunzio (1863 – 1938) – Romanza

Ne le sue nubi avvolta/la Luna si riposa,/come in profondo letto./Ridendo, a volta a volta,/sorge come una sposa/ignuda a mezzo il petto […]

MR

Costantino Kavafis (1863 – 1933) – In una grande colonia greca

Che le cose non vadano bene nel Paese/non è chi non lo veda./E benché in qualche modo noi si tiri avanti/forse è arrivata l’ora – lo pensano non pochi –/di ricorrere a un Gran Riformatore […]

MR

Rabindranath Tagore (1861 – 1941) – Il dio vicino

Oggi lungo i sentieri nascosti,/attraverso l’ombrosa selva,/invisibile a tutti/silenzioso come la notte sei venuto, Signore./L’aurora non ha schiuso i suoi occhi,/il vento ha chiamato invano;/cupe nubi hanno coperto/l’azzurro del cielo […]

MR

Giovanni Pascoli (1855 – 1912) – Lavandare

Nel campo mezzo grigio e mezzo nero/resta un aratro senza buoi che pare/dimenticato, tra il vapor leggero./E cadenzato dalla gora viene/lo sciabordare delle lavandare […]

MR

Arthur Rimbaud (1854 – 1891) – Vocali

A nera, E bianca, I rossa, U verde, O blu: vocali,/Dirò un giorno le vostre origini latenti:/A, nero busto irsuto delle mosche lucenti/ […]E, candori di vapori e di tende,[…]I, sangue e sputi, porpore, riso di labbra belle […]U, fremiti divini di verdi mari, cicli, […]O, la Superna Tromba piena di strani stridi […]

MR

Lautreamont (1846 – 1870) – Canti di Maldoror

Vecchio oceano, sei così potente, che gli uomini l’hanno appreso a proprie spese. Hanno un bell’impiegare tutte le risorse del proprio genio…incapaci di dominarti. Hanno trovato un padrone. […]

MR

Tristan Corbiere (1845 – 1875) – Fiorellino del male

Tornerà qui il fiorellino violaceo/dove passata è ogni primavera…/nei cuori aperti, sulle ossa rotte/un vento folle, un bel giorno, lo semina […]

MR

Giosuè Carducci (1835 – 1907) – Pianto antico

L’albero a cui tendevi/la pargoletta mano,/il verde melograno/dai bei vermigli fior,/nel muto orto solingo/rinverdì tutto or ora/e giugno lo ristora/di luce e di calor […]

MR

Emily Dickinson (1830 – 1886) – Le più belle poesie – n. 288

Io sono Nessuno! – Tu chi sei?/Sei Nessuno anche tu? Allora siamo in due!/Non dirlo, potrebbero bandirci,/non lo sai?/Che grande peso essere Qualcuno!/Così volgare! – come una Rana/che gracida il tuo nome tutto Giugno/ad un Pantano in estasi di lei! […]

MR

Charles Baudelaire (1821 – 1867) – Il gatto

Vieni, mio bel gatto, sul mio cuore innamorato;/trattieni le unghie della zampa,/e lasciami sprofondare nei tuoi begli occhi striati/di metallo e d’agata […]

MR

Walt Whitman (1819 – 1892) – O Capitano! Mio Capitano!

Capitano! Mio capitano! Il nostro viaggio tremendo è terminato,/la nave ha superato ogni ostacolo, l’ambito premio è conquistato,/vicino è il porto, odo le campane, tutto il popolo esulta […]

MR

Aleksandr Puskin (1799 – 1837) – Poesie

Primavera, primavera, tempo dell’amore,/come mi è greve la tua comparsa,/quale languida agitazione/nella mia anima, nel mio sangue […]

MR

Giacomo Leopardi (1798 – 1837) – A se stesso

Or poserai per sempre,/stanco mio cor. Perì l’inganno l’estremo,/ch’eterno io mi credei. Perì. Ben sento,/in noi di cari inganni,/non che la speme. Il desiderio è spento […]

MR

Heinrich Heine (1797 – 1856) – Il libro dei canti

T’ho amata e t’amo tuttora!/E se il mondo crollasse alla fine,/le fiamme del mio amore/salirebbero dalle rovine.

MR

John Keats (1795 – 1821) – Al sonno

tu che dolcemente imbalsamando/la silenziosa mezzanotte serri/con le dita benigne e diligenti/gli occhi nostri protetti dalla luce,/compiaciuti nell’ombra, sigillati/in un oblio divino […]

MR

Percy Bysshe Shelley (1792 – 1822) – Alla notte - I

Cammina veloce sull’onda dell’Ovest,/spirito della Notte!/Esci dall’antro brumoso dell’Est/dove per tutto il lungo e solitario giorno/ordisti giorni di gioia e di paura/che ti fanno terribile e cara,/ - veloce sia il tuo volo!

MR

Giuseppe Gioacchino Belli (1791 – 1863) – Er giorno der giudizzio

Cuattro angioloni co le tromme in bocca/se metteranno uno pe cantone/a ssonà: poi co tanto de voscione/cominceranno a ddì: ffora a cchi tocca […]

MR

George Gordon Byron (1788 – 1824) – La separazione

Il bacio che le tue labbra hanno lasciato/non si separerà mai dalle mie,/fin che più felici ore, dolce fanciulla,/alle tue labbra, incorrotto, renderanno il dono […]

MR

Alessandro Manzoni (1785 – 1873) – Il Cinque Maggio

Ei fu. Siccome immobile,/dato il mortal sospiro,/stette la spoglia immemore,/ orba di tanto spiro,/così percossa, attonita/la Terra al nunzio sta,/muta pensando all’ultima/ora dell’uom fatale;/né sa quando una simile/orma di piè mortale/la sua cruenta polvere/a calpestar verrà […]

MR